اطفال المليونير

أطفال المليونير التوأم كانا يبكيان ليلًا ونهارًا... حتى اكتشفت عاملة النظافة السرّ المرعب للطبيب
في الساعة 430 من عصر يوم الإثنين البارد، دخلت لوسيا بوابات قصر ويتمور الحديدية في بيفرلي هيلز، تحمل مواد التنظيف مضمومة إلى صدرها والخۏف جاثم في حلقها. 
بدا القصر كشيء خرج من مجلة أرضيات رخامية، جدران زجاجية، حراس مسلّحون، وممر سيارات طويل كفاية ليبدو تحذيرًا. 
لكن لا شيء من ذلك أخافها بقدر الصوت القادم من الداخل. 
طفلتان توأم حديثتا الولادة كانتا تصرخان. 
لا تبكيان. تصرخان. 
صدى صراخهما اليائس كان يملأ القصر ليلًا ونهارًا، يرتد عن الجدران الباهظة الثمن بينما يتظاهر كل بالغ في ذلك البيت بأنه لم يفقد عقله ببطء. 
لوسيا تبلغ التاسعة والعشرين، ولم تعمل هناك سوى ثلاثة أسابيع. 
كانت عاملة النظافة السادسة التي ترسلها الوكالة بعد أن استقال الأخريات، مرعوبات من التوتر والحراس والبكاء المستمر الذي لا يجد أحد له تفسيرًا. 
يا إلهي، يا لهؤلاء الأطفال المساكين، همست لوسيا، ولامست الندبة القديمة على يدها اليسرى دون أن تشعر. 
تلك الندبة تنتمي إلى حياة حاولت ډفنها. 
حياة مع دييغو، الزوج السابق الذي ضربها حتى فقدت الطفل الذي حملته ستة أشهر. 
منذ ذلك الحين، وعدت لوسيا نفسها ألا تتعلّق بطفل آخر لا تستطيع حمايته. 
لكنها حين سمعت التوأم ېصرخان، انكسر وعدها.
في أعلى الدرج الفخم وقف غابرييل ويتمور، الثامنة والثلاثون، يخشاه نصف المدينة وقوي بما يكفي ليجعل الرجال يخفضون أعينهم حين يدخل غرفة. 
لكن ذلك المساء، لم يبدُ كالملياردير بقدر ما بدا أبًا لم ينم منذ خمسة أشهر. 
ابنتاه التوأم، بيلا وصوفي، كانتا تبكيان كل يوم منذ ولادتهما. 
جاء الأطباء. جاء الاختصاصيون. جاءت الممرضات. 
كل خبير يحمل سيرة ذاتية مثالية دخل من تلك الأبواب وخرج بلا إجابة.
أي نوع من الآباء أنا؟ صړخ غابرييل على كبير الخدم، السيد هنري، الذي وقف قريبًا ودفتر ملاحظاته يرتجف في يديه. 
أستطيع إدارة شركات بقيمة مئات الملايين، لكنني لا أستطيع إيقاف معاناة ابنتيّ.
تجمّدت لوسيا في الردهة. 
سمعت الناس ينعتون غابرييل بالخطېر، البارد، الذي لا يُمس. 
لكن الألم في صوته لم يكن خطيرًا. 
كان مكسورًا.
في وقت لاحق من ذلك اليوم، كانت لوسيا تمسح غبار رفّ في غرفة الأطفال حين أسقط مرفقها زجاجة عطر كريستالية باهظة الثمن عن غير قصد. 
تحطمت على الأرض بصوت جعل معدتها تهوي. 
اقتحم غابرييل الغرفة حاملًا بيلا، ووجهها الصغير محمر من البكاء. 
وخلفه جاء السيد هنري حاملًا صوفي، التي كانت تبكي باليأس نفسه مثل أختها. 
رأى غابرييل الزجاج المكسور، فاشټعل الڠضب في وجهه. 
عرفت لوسيا تلك النظرة. 
رأتها من قبل على وجوه رجال يحتاجون إلى من هو أضعف منهم ليلقوا عليه اللوم. 
لكن قبل أن يطردها، قبل أن ېصرخ، قبل
أن يسدّ الخۏف حلقها تمامًا، تحرك شيء داخل لوسيا أسرع من عقلها. 
من على الأرض، رفعت ذراعيها المرتجفتين. 
أرجوك، همست. دعني أحملها دقيقة واحدة.
حدّق فيها غابرييل كأنها فقدت عقلها. 
لكن الإرهاق كان أكبر من أن يجادل. 
وضع بيلا في ذراعي لوسيا كرجل يسلّم آخر قطعة أمل يملكها. 
وحينها حدث المستحيل. 
عمّ الصمت الغرفة.